The Seekrit Ninja Fortress is now blocked off.
And apparently Herself is forgiving. She deigned to be petted by me this morning, and we got her into the cat carrier (although not without incident). Both cats are now at the vet. What a relief. Hopefully all will go well from this point forward.